[일본Hot연예]키튼 야마다 은퇴하세요 후회 없어요

『마루코짱』에서 친숙한 키튼 야마다가 말하는 「은퇴의 이유」와「제3의 인생」

 

 

【사진】키튼 야마다가 레귤러 성우를 했던 『사이보그 009』, 팬 이벤트의 귀중한 1장

https://www.jprime.jp/articles/photo/20296?utm_source=headlines.yahoo.co.jp&utm_medium=referral&utm_campaign=related&imgindex=4 

【画像・写真】『ちびまる子ちゃん』でおなじみキートン山田が語る「引退の理由」と「第3の

 

「마루코짱」 「따끈따끈 외딴집」의 나레이션으로 친숙한 키튼 야마다가, 반세기에 걸친 성우 인생에 종지부를 찍습니다.10년 전부터 정해둔 은퇴의 이유, 향후의 인생 설계에 직격입니다!

 

 

생각보다 반응이 좋았어요.친척이나 지인으로부터 '병이나 어디가 안 좋은 건 아닐까'라고 걱정했고, 팬으로부터도 편지를 많이 받았습니다.

 

　인기 애니메이션 「마루코짱」(후지TV 계열)의 3월 28일 방송을 마지막으로 프로그램 개시부터 30년 담당한 나레이션을 졸업, 은퇴하는 것을 발표했다.

 

10년 전부터 결정한 것입니다.65세 때 동급생이 정년을 맞이할 나이가 되어 나는 언제가 좋을까 계속 생각하고 있었습니다.

 

 (프로그램이) 30주년을 맞았고 75세가 돼 앞일을 생각해 인생 정리를 건강하게 하려고 했던 게 이유예요.

 

　예능에 종사하는 사람 중에는, 평생 현역을 고집하는 사람도 있습니다.

 

계속 건강하고 건강하다는 보장이 있으면 좋겠지만 쓰러질 듯해서 하는 것은 괴롭고 주변 사람들에게 폐를 끼치니까요.

 

　평생 하는 것도 훌륭하지만, 내 삶을 살고 싶은 것이 있었습니다. (은퇴까지) 10년이 걸렸기 때문에 아쉬움이나 일말의 외로움도 없고, 후회는 없습니다.

 

　시즈오카현 이토시에 살고 있으며 은퇴후에는 채소를 재배하고 있습니다.

 

원래 하던 채소 가꾸기를 본격적으로 즐기면서 하고 싶어요.일 때문에 도쿄와 오갈 때는 제대로 돌보지 못했기 때문에 앞으로 아침에 일어나는 것도 기대됩니다.

 

　7평의 밭에서 오이 토마토 가지 토란 파 부추 소송채 오크라 당근 무를 재배합니다.

 

지금은 흙 만들기를 하고 있어 빨리 씨앗을 사러 가고 싶어요.이제부터는 잎을 심어야겠어요.채소를 수확할 수 있는 시기는 슈퍼에서 사지 않아도 됩니다.밭일은 허리가 아프거나 해서 꽤 힘든데 시간 가는 줄 모르고 해요.

　2월말, 「마루코짱」의 졸업 녹화를 실시했습니다.

 

평상심으로 하려고는 했지만 마이크 앞에서는 그렇지 않아 흔들리며 끝났어요.(녹화) 전날에는 그냥 잤는데 끝난 날엔 잠이 안 오더라고요.안심해도 좋을 텐데, 왠지 잠이 오지 않았습니다.평소에는 보지 않던 (공동 출연) 멤버가 꿈에 나왔어요.앞으로 점점 (여러 가지 감정이) 솟는 것 같아요.

 

　녹화 후에는 꽃다발과 기념품을 선물받고 기념 촬영을 했지만 눈물을 흘리는 동반자도 있었다.

 

「(졸업 녹화에서는) 약간의 장치가 있어서, 마지막에는 주역인 TARAKO 양과 함께 하고 싶다고 부탁했더니(녹화에서 그녀는) 울고 있었습니다」

 

　나레이션은, 원작자 사쿠라 모모코씨의 지명이었습니다.

 

그 얘기는 방송이 시작된 지 몇 년이 지나서야 들었어요.처음에는 15초 선방을 위한 나레이션이라고 생각했는데 (후일) 레귤러입니다, 라고 했습니다. 제목이나 내용조차 잘 몰라서 날림 그림이 아닌가? 라고 생각할 정도였습니다.근데 그게 이렇게 오래 갈 줄 몰랐어요.

 

　특별히 감개도 없이 평범하게 일을 하고 있었습니다만, 할 때마다 재미있다고 느꼈습니다.이런 일은 지금까지 없었고, 드물게 자신에게 꼭 맞는다고 생각했습니다.하고 싶었던 것은 "이거다"라고 기대되어 갔습니다.

 

　정보 프로그램에서의 내레이션은 있었지만 애니메이션에서는 드물었던 적도 있는 것 같아요.

 

　그러한 가운데서 상투적인 "후반에 계속된다!"가 태어났습니다.

 

프로그램이 좋아서 빠져들다 보니 자연스럽게 나왔어요.하늘의 소리가 나를 말하게 한 것 같은 중얼거림이었던 것 같아요보고있는 사람에게 메세지 "후반부에 계속된다"라고하네요.모모코씨가 대본에 써주었을때 기뻤어요.

 

　지방에 갔을 때는 '마루코'의 나레이션을 하고 있는 사람이라는 것을 알면, 아이도 어른도 관계없이 반드시 '후반으로 계속!'이라고 요청하셨습니다."

 

이상으로 핫이슈의 소식을 마칩니다.